Keine exakte Übersetzung gefunden für غازات الاحتباس الحراري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غازات الاحتباس الحراري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La réduction des émissions de gaz à effet de serre et la fixation du carbone;
    - تخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري/عزل الكربون
  • Les émissions de méthane provenant de l'agriculture sont une source de gaz à effet de serre.
    وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
  • Les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) sont à la fois des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et des gaz à effet de serre.
    تعتبر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية مواداً مستنفدة لطبقة الأوزون فضلاً عن أنها من غازات الاحتباس الحراري.
  • Notant avec préoccupation que certains produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont aussi d'importants gaz à effet de serre,
    وإذ يلاحظ مع القلق أن بعض بدائل المواد المستنفدة للأوزون تشكل أيضاً غازات احتباس حراري كبيرة،
  • Il faut, parallèlement, fixer des cibles obligatoires pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
    ومن نفس المنطلق، يجب تحديد أهداف إلزامية للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
  • Par ailleurs, des changements climatiques devraient résulter de l'accumulation de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
    بالإضافة إلى ذلك، ينتظر أن تنشأ تغيرات مناخية بسبب استمرار تراكم غازات الاحتباس الحراري في الجو.
  • Cette accélération pourrait envisager les incidences du point de vue de l'accumulation de gaz à effet de serre.
    ويمكن أن يراعى هذا التسريع الآثار المترتبة على تراكم غازات الاحتباس الحراري.
  • Le reboisement et la limitation des émissions de gaz à effet de serre sont des mesures urgentes que nous pouvons prendre ensemble.
    إن جهود إعادة التحريج وضبط انبعاثات غازات الاحتباس الحراري هي إجراءات عاجلة يمكننا اتخاذها معا.
  • Jusqu'ici une grande partie de l'attention a été portée sur les technologies qui permettent d'atténuer les émissions de gaz à effet de serre.
    لقد تركز معظم الانتباه، حتى الآن، على تكنولوجيات التخفيف من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
  • Parce que la plupart des SAO sont de puissants gaz à effet de serre, leur élimination tant dans les pays développés que dans les pays en développement, grâce au Protocole de Montréal, contribue à la réduction des volumes de gaz à effet de serre.
    ونظراً إلى أن معظم المواد المستنفدة للأوزون هي غازات احتباس حراري شديدة التفاعل، فإن التخلص التدريحي التام من المواد المستنفدة للأوزون في البلدان المتقدمة والنامية معاً وفقاً لبروتوكول مونتريال سيؤدي إلى زيادة تقليل غازات الاحتباس الحراري.